home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / propulsion / dialogs_it.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  3.5 KB  |  67 lines
  1.  
  2. dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that`s how it is!")
  3. dialogStr("Ecco come stanno le cose!")
  4.  
  5. dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
  6. dialogStr("Oh, no!")
  7.  
  8. dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
  9. dialogStr("Bioenergia. Avremmo gi├á dovuto capirlo. Ne avevamo tutti gli indizi.")
  10.  
  11. dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
  12. dialogStr("E a che serviva quel reattore nucleare?")
  13.  
  14. dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can`t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
  15. dialogStr("Non lo vedi? Serve a dalimentare quel distributore di Coca-Cola.")
  16.  
  17. dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
  18. dialogStr("E che dici del motore?")
  19.  
  20. dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
  21. dialogStr("Fa svolazzare il livello in giro per lo schermo.")
  22.  
  23. dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
  24. dialogStr("Nessuno ci creder├á.")
  25.  
  26. dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
  27. dialogStr("Forse s├¼. La FDTO lavora ad un progetto che fa uso di bioenergia.")
  28.  
  29. dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
  30. dialogStr("Dobbiamo portar fuori questo dispositivo.")
  31.  
  32. dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
  33. dialogStr("Se vedo bene, ├¿ composto da sei parti.")
  34.  
  35. dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
  36. dialogStr("Probabilmente la pi├╣ importante ├¿ la gabbia in mezzo.")
  37.  
  38. dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
  39. dialogStr("Bene, prendiamo quella.")
  40.  
  41. dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn`t we try to contact them?")
  42. dialogStr("Guarda, ci sono delle strane forme di vita di l├á. Perch├⌐ non proviamo ad avere un contatto?")
  43.  
  44. dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
  45. dialogStr("La nostra missione ├¿ chiara - principi e costruzione della propoulsione interstellare. Niente riguardo a contatti.")
  46.  
  47. dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
  48. dialogStr("Va bene. Ma almeno potrebbero aiutarci.")
  49.  
  50. dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn`t I loot your drive?")
  51. dialogStr("Buongiorno, mi scusino, non ├¿ che potrei appropriarmi del vostro motore?")
  52.  
  53. dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
  54. dialogStr("Ehm, buongiorno, potrei chiederle di aiutarci a smantellare il suo propulsore, per piacere?")
  55.  
  56. dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
  57. dialogStr("Il nostro obiettivo in questo livello ├¿ far uscire la gabbia con l'animale.")
  58.  
  59. dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
  60. dialogStr("Mi sembra che ci sia stata una discussione fra questi due.")
  61.  
  62. dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
  63. dialogStr("Non avrei mai immaginato che incontrare degli alieni sarebbe stato cos├¼.")
  64.  
  65. dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
  66. dialogStr("E osa ti aspettavi? Che rapissero tua sorella?")
  67.